Weltweites Online-Lesungs-Projekt

zur Unterstützung der Kulturschaffenden der Ukraine

Am 12. März 2022 hätte in Kiew ein neues Theater eröffnen sollen, geleitet von einem Kollektiv aus 24 ukrainischen Dramatiker*innen. Am 23. Februar hat die Russische Föderation ihr Nachbarland mit einem brutalen Angriffskrieg überzogen, der die Eröffnung des Theaters unmöglich machte.
Für die Eröffnung war eine Reihe von Kurzstücken geplant, die nicht fertiggestellt werden konnten. Stattdessen haben nun einige der Autor*innen Texte verfasst, die sich unmittelbar mit ihren Erfahrungen nach Kriegsausbruch auseinandersetzen: das Aufwachen in einer entsetzlichen neuen Realität, die Sorge um ihre Familien, die Sorge um sich selbst.
Das weltweite Online-Lesungs-Projekt zugunsten der Kulturschaffenden der Ukraine will den Autor*innen, denen der Krieg ihre Bühne geraubt hat, eine neue Plattform bieten, für die eigenständige und vielfältige ukrainische Kultur, der die russischen Machthaber ihre Existenz absprechen.
Auch sollen die Online-Lesungen konkret zum Anlass genommen werden, um Spenden für die notleidenden Menschen in der Ukraine zu generieren.

Aus dem deutsch-sprachigen Raum haben sich folgende Theater beteiligt:

Staatstheater Augsburg, Staatstheater Darmstadt, Staatstheater Nürnberg, Staatstheater Cottbus, Theater Regensburg, Stadttheater Ingolstadt, ETA Hoffmann Theater Bamberg, Theater Erlangen, Arge Salzburg, Werk X Wien, Theater an der Ruhr, Landestheater Tübingen, Zimmertheater Tübingen, Landestheater Coburg, Landestheater Schwaben, Landestheater Eisenach.

Mit Texten von:
Yelena Astasyeva, Natasha Blok, Andriy Bondarenko, Vitaly Chensky, Irina Garets, Julia Gonchar, Oksana Gritsenko, Olena Hapeeva, Neda Nadezdha, Oksana Savchenko, Lyudmila Tymoshenko.
Die Übersetzungen stammen von der renommierten Slawistin und Theaterübersetzerin Lydia Nagel.

Ausstellung mit Illustrationen ukrainischer Künstler*innen

online und im Foyer des Stadttheaters Ingolstadt

Anna Sarvira

In the darkest times, kindness and dreams of a peaceful future, where Ukraine will recover like a phoenix, are seen the most clearly.

Nataliia Shulga

Before the war, no one could have imagined that Ukrainians could withstand the Russian military machine. But Ukraine’s resilience is extraordinary because we are defending our freedom.

Grasya Oliyko

The biggest crimes of the war are the executions of civilians and children. russian invaders are shelling areas where women and children hide, killing and permanently mutilating their lives.

Oleg Gryshchenko

Russian propaganda uses deception. It calls war – peace. It says that the russian army brings salvation, but it brings only death and suffering. The russians are hiding behind the words that they can do nothing as long as war crimes are committed with their tacit consent. Our goal is to destroy the Trojan horse of russian propaganda.

Unter supportukraine-pic.com finden Sie alle Bilder

Weltweites Online-Lesungs-Projekt

zur Unterstützung der Kulturschaffenden der Ukraine

Aus dem deutsch-sprachigen Raum haben sich folgende Theater beteiligt:

Ausstellung mit Illustrationen ukrainischer Künstler*innen

Danner Tanzt!

Late Night Dings